Q. considerando che il clima politico in Libia è caratterizzato da una profonda sfiducia tra i principali attori politici e militari delle diverse regioni;
Q. whereas the political climate in Libya is characterised by deep mistrust between the main political and military actors from different regions;
Le analisi documentali sono state accompagnate da colloqui con personale del Dipartimento della protezione civile e sopralluoghi presso la sede di quest’ultimo, i siti dei progetti ed i principali attori nella zona del sisma.
The documentary analyses were complemented by interviews with and observations from the Italian Department of Civil Protection, project sites and relevant stakeholders in the earthquake zone.
Per realizzare tale sistema, possiamo creare e gestire un'agenzia che operi in maniera indipendente dal governo, interagendo e lavorando con gli enti governativi corrispondenti e con i principali attori coinvolti.
To implement such a system, we can create and manage an agency that operates independently of government while interfacing and working with relevant government bodies and key stakeholders.
L'Unione europea (UE) è uno dei principali attori a livello mondiale in materia di aiuti allo sviluppo; questi sono, infatti uno dei quattro assi principali della sua politica estera.
Development The European Union (EU) is a key player as regards international development aid, one of the four main strands of its external policies.
Chi sono i principali attori in questo mercato?
Who are the major players in this market?
Più in generale, il Castrol Automotive Barometer evidenzia cambiamenti significativi tra i principali attori del settore automobilistico.
More broadly, the Castrol Automotive Barometer highlights significant change among the top flight of automotive traders.
Sembra che zombie sappiamo già tutto, ma sono ancora i principali attori del cinema horror, fumetti e giochi di zombie.
It seems that zombie we already know everything, but they are still the main actors of horror cinema, comics and zombie games.
In ogni momento, il programmatore può sapere chi è disponibile, che è il lavoro straordinario, che è in congedo per malattia, che i dipendenti sono i principali attori e molto altro ancora.
At any given moment, the scheduler can know who is available, who is on overtime, who is on sick leave, which employees are top performers and much more.
Il nostro sito è totalmente indipendente e abbiamo analizzato per ognuno dei principali attori di questo mercato i principali criteri che ci hanno permesso di elencarli a attribuire loro un indice di affidabilità elevato.
Our site is completely independent and we have analyzed for each of the main players in this market the main criteria that allowed us to list them and give them a high confidence index.
Introdurrà altresì la nozione di "partenariati per l'innovazione" mirati a far incontrare i principali attori dei settori chiave e a conseguire il giusto equilibrio fra collaborazione e concorrenza.
It will also introduce "Innovation Partnerships" bringing together the main actors in key areas and aiming to strike the right balance between collaboration and competition.
I principali attori nella procedura di valutazione sono i seguenti.
Actors The main actors in the evaluation process are:
Senior Vice President e membro del Circle of Champions ACN A prima vista, non era facile prevedere che Art sarebbe diventato uno dei principali attori in Europa per questa azienda di network marketing in crescita.
ACN Senior Vice President and Circle of Champions Member At first glance, it might seem odd that Art would eventually become a key player in Europe for this growing network marketing company.
Fondata nel 1911, SNC-Lavalin è una società globale di servizi professionali e di project management completamente integrati e uno dei principali attori nel settore delle infrastrutture.
Company Summary Founded in 1911, SNC-Lavalin is one of the leading engineering and construction groups in the world and a major player in the ownership of...
Lavoriamo attivamente con i principali attori OEM del mercato Micro CHP per sviluppare prodotti ottimizzati per il funzionamento CHP.
We work actively with the major OEM players on the Micro CHP market to develop products optimised for CHP operations.
R-M è un vero e proprio partner ed è riconosciuto come uno dei principali attori nel settore della verniciatura di ripristino auto da quasi un secolo.
R-M operates like a genuine business partner and has been recognized as a major player in automotive refinishing for almost a century.
L'edizione del 2011 – la prima organizzata in un paese dell'ex cortina di ferro e nel contesto dei mutamenti politici in corso nel mondo arabo - riunirà i principali attori di entrambe le regioni.
Organized for the first time in a country east of the former Iron Curtain and in the context of the ongoing political changes in the Arab World the 2011 edition will bring together key players from both regions.
Ci sono tre principali attori sulla scena economica:
There are three main actors on the economic stage:
Nella posizione orizzontale, i principali attori del processo sono medici e ostetrici.
In the horizontal position, the main actors in the process are doctors and midwives.
riunire e coordinare gli investimenti pubblici e privati nella ricerca in uno spirito di collaborazione nonché riunire i principali attori del settore ATM in Europa al fine di attuare il piano generale ATM;
Pooling and coordinating public and private investments in research in a cooperative spirit and bringing together the key actors from the ATM sector across Europe in order to implement the ATM Master Plan;
Tra i principali attori sul mercato ci sono i seguenti tipi di pietre decorative:
Among the main players on the market are the following types of decorative finishing stone:
Gli studenti impareranno a riconoscere, analizzare e valutare il ruolo dei principali attori, strutture e processi nel mondo degli affari e della politica.
Students will learn to recognize, analyze and evaluate the role of major players, structures, and processes in business and politics. Read More
I principali attori nel processo di valutazione sono:
The main actors in the evaluation process are:
B. considerando che per aumentare l'efficacia della lotta alla contraffazione, che è un fenomeno globale, è necessaria una più intensa cooperazione internazionale tra i principali attori a livello mondiale,
B. whereas, in order to be more effective, the fight against counterfeiting – which is a worldwide phenomenon – requires stronger international cooperation among the major world players,
Principali attori sono FEI Company, Hitachi, JEOL e Carl Zeiss SMT.
Main players are FEI Company, Hitachi, JEOL and Carl Zeiss SMT.
Chi sono i principali attori della serie "Bella e Bulldogs"?
Who are the main actors of the series "Bella and Bulldogs"?
Dall’anno della sua fondazione, nel 1999, ci siamo affermati come uno dei principali attori del mercato e oggi impieghiamo uno staff di più di 120 persone.
Since being founded in 1999, we have established ourselves as a major player in the market and now employ more than 120 members of staff.
Essi sono i principali attori del turismo che si devono comportare in un turismo più responsabile nei confronti dell'ambiente.
They are the main actors of tourism who must imply themselves in more responsible tourism towards the environment.
1981 Nestlé e L’Oréal costituiscono una joint venture per diventare i principali attori al mondo in dermatologia.
1981 Nestlé and L'Oréal form a joint venture to become the world’s leading dermatology player.
L'Unione europea è uno dei principali attori nel contesto del commercio internazionale.
The European Union is a major force in international trade.
Nel corso dei decenni Nordisk e Caravan sono diventati i principali attori del settore, essendo riconosciuti per i suoi prodotti innovativi e molto alla moda.
Over the decades Nordisk and Caravan became major players in the business, being recognized for its innovative and very fashionable products.
Capire chi sono i principali attori e istituzioni nel sistema internazionale e il loro impatto sulla società.
Understand who are the main actors and institutions in the international system and their impact on society.
L’evento riunirà i principali attori impegnati a realizzare gli obiettivi dell’iniziativa delle Nazioni Unite “Energia sostenibile per tutti” mirata a garantire l’approvvigionamento energetico universale entro il 2030.
This event will bring together main actors committed to achieving the objectives of the UN's Sustainable Energy for All initiative, which aims to provide universal access to energy for all by 2030.
La Commissione europea è responsabile del coordinamento generale, mentre l’attuazione dei singoli servizi fondamentali coinvolge tutti i principali attori europei nel campo dell’osservazione della terra.
The European Commission is responsible for the overall coordination, while the implementation of individual core services involves all the main key earth-observation actors in Europe.
La Commissione si occuperà anche dei casi in cui gli standard non sono utili perché i principali attori del mercato non li sostengono.
But the Commission will also address situations in which standards do not help because significant market players do not support them.
Le nostre collaborazioni con i principali attori negli straordinari ecosistemi della Valle permettono ai nostri partecipanti di imparare in prima persona dagli esperti che lo creano ogni giorno.... [-]
Our collaborations with key players in the Valley’s remarkable ecosystems allows our participants to learn first hand from the experts who create it every day.... [-]
Perciò abbiamo adesso tre dei quattro principali attori: Giona, Ninive e il pesce mangiatore di uomini.
So we now have three of the four major players: Jonah, Nineveh and the man-eating fish.
Nel 2000 co-fonda CVOO, un internet content provider professionale rivolto ai principali attori del mercato come Lafarge e Banque Populaire e che, successivamente, viene unito a Everest.
In 2000, he co-founded CVOO, a professional web content provider for major market players like Lafarge and Banque Populaire that later merged with Everest.
Lo scapolo ha una profonda conoscenza dei principali attori e dei principali processi negli affari europei e globali / internazionali ed è in grado di applicare queste conoscenze negli attuali affari internazionali.
The bachelor has a profound knowledge of the main actors and the main processes in European and global/international affairs and is able to apply this knowledge in the current international affairs.
Tratterà sia le teorie applicabili a questo mondo che cambia e la ridefinizione perpetua, ma anche le migliori pratiche dei principali attori del settore attraverso seminari o master class.
It will address both the theories applicable to this changing world and perpetually redefinition but also the best practices of major players in the sector through seminars or master classes.
La campagna ha lo scopo di informare i principali attori europei, in particolare le PMI e le amministrazioni pubbliche, sui nuovi diritti conferiti dalla direttiva e di spingere gli Stati membri a recepire rapidamente quest'ultima.
The aim of the information campaign is to raise awareness amongst key European stakeholders, in particular SMEs and public authorities, on the new rights conferred by the Directive; whilst also supporting its early implementation.
Si pensi, ad esempio, all’ascesa della Cina e degli altri principali attori politici o all’impatto politico della crisi finanziaria.
Think of the rise of China and others as major political players, or consider the political impact of the financial crisis.
Ha avviato partenariati strategici con i principali attori internazionali, è impegnata in un intenso dialogo con le potenze emergenti di tutto il mondo e ha concluso accordi di associazione bilaterali con una serie di paesi limitrofi.
It has strategic partnerships with key international players, is deeply engaged with emerging powers around the globe, and has signed bilateral Association Agreements with a number of states in its vicinity.
Lavoriamo attivamente con i principali attori OEM del mercato Micro CHP... Pompe di calore
We work actively with the major OEM players on the Micro CHP market to...
Leggi le interviste con famosi avventurieri, imprenditori e dei principali attori nel settore dei viaggi.
Read interviews with renowned adventurers, business leaders and key players within the travel industry.
Esperienze di prima mano I docenti dei vari moduli sono i principali attori del cambiamento, e non semplici spettatori.
First-hand experiences The teachers of the various modules are main actors of change, and not mere spectators.
La sessione inaugurale ha fornito l'occasione per un vivace scambio di vedute tra i principali attori coinvolti nella definizione delle priorità e delle regole che disciplineranno i fondi strutturali nel prossimo periodo di programmazione.
The opening session provided the occasion for a lively exchange of views among key actors involved in shaping priorities and rules of the next phase of structural funding.
Dal 2007 Monoprix, uno dei principali attori della grande distribuzione francese, ha ridotto la sua dipendenza dal trasporto su gomma e per la...
Since 2007 Monoprix, a major French retailer, has reduced its reliance on lorry deliveries and has been dispatching goods to its stores in Paris...
International Relations at Richmond si concentra sulla conoscenza teorica, incoraggiando gli studenti a valutare e comprendere i principali attori e istituzioni all'interno dei sistemi internazionali.
International Relations at Richmond focuses on theoretical knowledge, encouraging students to assess and understand the main actors and institutions within international systems.
In quanto uno dei principali attori globali, l'UE ha determinati obblighi nei confronti del resto del mondo:
As a major global player, the EU has certain obligations to the outside world:
L’obiettivo è cambiare radicalmente le condizioni in cui operano le PMI e gli altri principali attori del mercato unico.
The target should be to make a real difference for SMEs and other key players in the single market.
1.8701658248901s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Q. whereas the political climate in Libya is characterised by deep mistrust between the main political and military actors from different regions; 